Il termine Hourloupe, che può sembrare del tutto incongruo a prima vista, è nato da un esperimento con il linguaggio di Jean Dubuffet, iniziato nel 1948, che lui definiva Jargon.
Era un’attività esclusivamente ludica, un gioco basato sulla pronuncia di alcune espressioni popolari francesi: «hurler» (urlare), «hululer» (ululare), «loup» (lupo), «Riquet à la houppe» (una favola di Perrault) , il titolo del racconto di Maupassant, Le Horla.